Die Autonomie im Rahmen der marokkanischen Souveränität, alleinige Lösung des Kompromisses für die Saharafrage (US -Experte)

„Die Autonomie im Rahmen der marokkanischen Souveränität konstituiert die alleinige Kompromisslösung“ für die Saharafrage, hat der Professor Ira William Zartman aus der amerikanischen Universität Johns Hopkins unterstrichen, die vereinigten Staaten und die europäische Union dazu aufrufend, eine noch wichtigere Rolle zu spielen, um zu der Beilegung dieses regionalen Konflikts zu verhelfen.

Der Professor Zartman, in einer Konferenz am Freitagabend an der bekannten Universität Yale, hat erachtet, dass der Autonomievorschlag im Rahmen der marokkanischen Souveränität der alleinige Ausweg ist, der „ins Auge gefasst und realisiert werden kann“ und dass er im Stande ist, aus der momentanen Sackgasse der Saharafrage herauszukommen.

Die vereinigten Staaten und die europäische Union, hat er unterstrichen, sind dazu aufgerufen, die Aufmerksamkeit auf die potentielle Gefahr der Verlängerung dieser Sackgasse für die Maghrebregion zu lenken, sich dafür zu verwenden, „Polisario und Algerien“ zu veranlassen, „sich seriös in die Verhandlungen unter der Schirmherrschaft der vereinten Nationen zu engagieren“ und dazu zu verhelfen, diese Frage auf der Basis einer Autonomie im Rahmen der marokkanischen Souveränität beizulegen“, hat er versichert.

Sein Expose auf die Politik der vereinigten Staaten fokalisierend, der amerikanische Experte hat auch für eine neue amerikanische Vision im Maghreb plädiert.

In diesem Sinne, er hat den Akzent auf die die Notwendigkeit gelegt, eine gemeinsame Politik mit Europa bezüglich des Maghrebs zu entwickeln, eine Politik, die die Verfestigung der Zusammenarbeit und des intermaghrebinischen Austausches sowie die Integration der maghrebinischen Wirtschaften fördert, mit dem Ziel, zu einer Zone des Freihandels USA-EU des Maghrebs zu gelangen.

Er hat in dieser Hinsicht nicht versäumt, zu der Wiedereröffnung der Grenzen zwischen Marokko und Algerien aufzurufen.

Eine Konferenz über die Frage der Demokratie im Maghreb, die von der Abteilung der orientalischen Studien der Universität Yale organisiert wurden, hat ihre Arbeiten am Freitagabend in New Haven (Connecticut) in Gang gebracht und sollte am Samstag und Sonntag mit einem Programm thematischer Debatten ihren Fortgang nehmen, die durch die Zugegenheit von Teilnehmern aus differenten amerikanischen, maghrebinischen und europäischen Universitäten markiert sind.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Erklärung des Präsidenten des CORCAS nach Ende der außerordentlichen Session des Rates

Der Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS), Herr Khalihenna Ould Errachid, hat eine Presseerklärung nach Ende der außerordentlichen Session des Rates, die am Freitag in Laâyoune, entsprechend den erhabenen Instruktionen seiner Majestät König Mohammed VI, abgehalten wurde, gemacht.

Der Präsident des CORCAS, Herr Khalihenna Ould Errachid, hat in dieser Hinsicht versichert, dass diese außerordentliche Session, die auf Anweisung seiner Majestät König Mohammed VI abgehalten wurde, um die letzten Entwicklungen der Saharafrage, zu studieren, insbesondere im Licht der ersten Runde der Verhandlungen, die im Vorort von New York zur definitiven Beilegung dieser Frage stattgefunden haben, die Gelegenheit gewesen ist, die Details und den Ablauf dieser Verhandlungen darzustellen.„die Debatten zwischen den Mitgliedern des Rates sind konstruktiv gewesen und haben sich in einem patriotischen Klima verlaufen“, hat Herr Khalihenna Ould Errachid hervorgehoben und hinzugefügt, dass die Mitglieder des Rates „ihre Unterstützung gegenüber der Art und Weise, in der sich diese Verhandlungen abgespielt haben, und gegenüber der Position der marokkanischen Delegation im Hinblick auf ihren Ablauf“, zum Ausdruck gebracht.Die Mitglieder des CORCAS, hat er fortgefahren, „haben ihre Unterstützung gegenüber den Positionen und den Initiativen seiner Majestät, in der Absicht, zu einer definitiven Lösung zu gelangen, geäußert und hinzugefügt, dass diese Lösung sich erst konkretisieren lässt, dank der Anwendung der Autonomieinitiative, „als definitive, gerechte, globale, von allen Parteien akzeptierte vom internationalen Recht als reelle Form der Selbstbestimmung betrachtete Lösung".„Wir möchten unseren Brüdern der Front Polisario zu verstehen geben, dass sie zu wissen haben, dass die Saharafrage viel Realismus und viel Kompromiss verlangt, um zu einer Lösung gelangen zu können, die alle Parteien zufrieden stellt und die überdies eine Form der Selbstbestimmung ist“, hat er gesagt.„Ich rufe sie dazu auf, wie ich es in New York gemacht habe, zuzugeben, dass die Beilegung der politischen Fragen über den Kompromiss und über den Konsens erfolgt“, hat er hinzugefügt.Diese Session ist am Freitagnachmittag im Kongresspalast in Laâyoune eröffnet worden, in Anwesenheit der Herren Chakib Benmoussa, Innenminister und Fouad Ali El Himma, delegierter Innenminister.Im Laufe dieser Session, der Rat hat die letzten Entwicklungen der Frage der territorialen Integrität des Königreichs, im Lichte der direkten Verhandlungen zwischen den betroffenen Parteien, die 18. und 19. Juni in Manhasset, in den vereinigten Staaten, stattgefunden haben, studiert.Nach Ende dieser Session, Lektüre ist durch den Generalsekretär des CORCAS, Herrn Maouelainin Ben Khalihenna, von einer Treue- und Loyalitätsbotschaft, die vom Präsidenten des CORCAS, in seinem Namen und im Namen aller Mitglieder des Rates, seiner Majestät König Mohammed VI adressiert wurde, gemacht worden.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Der Generalsekretär des CORCAS begegnet in Rabat einer Delegation ivorscher Journalisten (CORCAS)

Der Generalsekretär des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS), Herr Maouelainin Maouelainin Ben Khalihenna, hat eine Zusammenkunft, am Dienstag im Sitz des Rates, mit einer ivorschen Delegation, aus fünf Journalisten zusammengesetzt, die die wichtigsten Presseorgane repräsentieren, darunter „Inter“ und Patriote“, gehabt.

Im Verlauf dieser Unterredung, Herr Maouelainin Maouelainin Ben Khalihenna hat eine Übersicht über die Zusammensetzung, die unterschiedlichen Aufgaben und Aktivitäten des CORCAS seit seiner Ernennung am 25. März 2006 in Laayoune von seiner Majestät König Mohammed VI, gegeben.

CORCAS, hat er gesagt, zählt 141 Mitglieder, die auf alle Kategorien der Sahraouibevölkerung, die die 34 bekannten Stämme der Sahara präsentieren, aufgeteilt sind, dazu erläuternd, dass diese Mitglieder sich aus Chioukhs, aus Jugendlichen, aus ehemaligen Gefangenen, aus Vertretern und Beteiligten der Zivilgesellschaft, und darüber hinaus aus Frauen, die allein 10 Prozent vertreten, zusammensetzen.

Seine Majestät König Mohammed VI hat dem CORCAS drei Hauptaufgaben zuweisen lassen, nämlich die Instaurierung der Versöhnung unter allen Sahraouis sowie zwischen diesen Letzten und der marokkanischen Administration, die Vorbereitung des Saharaautonomieprojekts und den Beitrag zur sozio-wirtschaftlichen Entwicklung in den Sudprovinzen des Königreichs, hat der Generalsekretär des Rates dazu hinzugefügt.

An die verschiedenen Besuche erinnernd, die vom CORCAS außerhalb Marokkos abgestattet wurden, Herr Maouelainin Maouelainin Ben Khalihenna, hat darauf hingewiesen, dass diese prinzipiell sich zum Ziel gesetzt haben, Erkundigungen nach den in den ausländischen Ländern in diesem Bereich fortgeschrittenen existierenden Autonomien, einzuholen, insbesondere in unserem Nachbarland Spanien, das sich einer großen Erfahrung im Bereich der Regionalisierung erfreut.

Was das Autonomieprojekt anbetrifft, hat er daran erinnert, dass dieses Letzte im letzten Dezember der hohen Beurteilung seiner Majestät König Mohammed VI unterzogen wurde vor seiner Unterbreitung im nächsten April den vereinten Nationen.

Dieses Projekt, Herrn Maouelainin nach, findet seine Grundlage in drei Prinzipien, zuerst in der unumstrittenen marokkanischen Souveränität auf die Sahara, zweitens im Zufriedenstellen der Forderungen der Saharabevölkerung und letztens in der Übereinstimmung mit den internationalen Normen im Bereich der Autonomie.

Er hat ebenfalls unterstrichen, dass das besagte Projekt sich ein günstiges Echo in der Welt hat verschaffen können und dass es von der Adhäsion der großen Weltmächten und der permanenten Mitglieder des Sicherheitsrates der vereinten Nationen profitiert hat, darunter Frankreich, das es als „konstruktiv“ qualifiziert hat sogar durch die Stimme seines Präsidenten Jacques Chirac.

Die Fragen der ivorschen Delegation hatten zum Inhalt insbesondere die Saharaangelegenheit, die letzten Entwicklungen dieses Dossiers, die Schaffung der Polisario, das koloniale Zeitalter, die Entkolonialisierung der Sahara sowie die in den Lagern von Tindouf Festgehaltenen gehabt.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Ein deutscher Abgeordneter ruft Polisario und die in Tindouf sequestrierten Saharaouis dazu auf, nach Marokko zurückzukehren

Dr. Karl Addicks, Mitglied des Bundestages (deutsches Parlament), hat die in den Lagern von Tindouf sequestrierten Saharaouis und Polisario dazu aufgerufen, diese Lager zu verlassen und in die Sudprovinzen des Königreichs im Rahmen der marokkanischen weitgehenden Autonomie zurückzukehren.

In einem Artikel, das auf seiner Webseite veröffentlicht wurde, der deutsche Abgeordnete, Mitglied der liberalen demokratischen Partei FDP und Amnesty International, hat Polisario als Stasi (Geheimpolizei der EXDDR) qualifiziert, hervorhebend, dass die Sequestrierten in den Lagern von Tindouf „dazu gezwungen sind, nur auf die Medien zurückzugreifen, die von derselben Art und Weise wie durch die Exstasi kontrolliert sind".

Die in den Lagern von Tindouf im Sudwesten Algeriens sequestrierten Saharaouis, hat er hinzugefügt, „haben nicht das Rechts, sich zu niederlassen, wo sie wollen, sind nicht frei und werden als Geißel festgehalten, um vertauscht zu werden".

Jeder kann nur den sequestrierten Saharaouis zuraten, die Lager von Tindouf zu verlassen und dass Polisario in die Sudprovinzen des Königreichs zurückkehrt und dies im Rahmen des marokkanischen Autonomievorschlages, hat noch Dr. Addicks, Mitglied des Komitees der FDP des deutschen Bezirks der Stadt Saarbrücken, hinzugefügt.

Er hat darüber hinaus unterstrichen, dass die Situation der sequestrierten Sahraouis seit geraumer Zeit in den Lagern von Tindouf sich verschlechtert, umso mehr, da nun sie unter dem Joch der Polisario stehen, versichernd, dass das Konzept der Freiheit nicht in der Lexik der Polisario fungiert.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Besuch einer Delegation des Corcas in den Sudprovinzen des Königreichs

Der Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS), Herr Khalihenna Ould Errachid, hat, am 28. April in Dakhla, eine Zusammenkunft mit zahlreichen Potentialitäten der Region Oued Eddahab-Lagouira, abgehalten, in der Absicht, sich nach den Besorgnissen der Bevölkerung zu erkundigen und über die Objektive des Rates zu informieren.
Herr Khalihenna hat zu diesem Anlass an die hauptsächlichen Entwicklungen, die die Saharafrage erfahren hat, erinnert, und hat unterstrichen, dass die Autonomie in den Sudprovinzen, die der Saharabevölkerung erlauben wird, sich völlig ihrer politischen und wirtschaftlichen Rechte zu erfreuen, ein strategisches Projekt sowie die allerletzte Wahl konstituiert, um die Saharafrage beilegen zu können.Die rasche Inwerksetzung dieses Projekts wird neue wirtschaftliche, händlerische und geschäftliche Perspektiven erschliessen, hat er eingeschätzt.Die Rolle des Corcas evozierend, Herr Khalihenna Ould Errachid hat hervorgehoben, dass die Gesamtheit der Sensibilitäten der Sahara innerhalb dieser Institution vertreten ist, und hat wissen lassen, dass der Rat seine Kontakte mit den differenten Parteien intensiviert, um zu beweisen, dass Marokko beschlossen hat, eine neue Seite zu eröffnen, in der Absicht, die Rechte aller Sahraouis im Rahmen der marokkanischen Souveränität zu schützen.Die Teilnehmer an dieser Zusammenkunft haben unterstrichen, dass Corcas eine Errungenschaft und einen Stolz für alle Sahraouis konstituiert und haben dazu aufgerufen, sich dem Studium der Besorgnisse der Bewohner der Sudprovinzen zu widmen.Diese Zusammenkunft hat sich in Gegenwart des Gouverenurs der Provinz Aousserd, Hern Hemoudi Bouhnana, der Schiouchs, der Notabel und der Vertreter der Zivilgesellschaft, abgespielt.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Zwei Sahraouis, eine Frau und ihr Ehegatte entfliehen den Lagern der Polisario und kehren nach ...

In Erwiderung auf den königlichen Aufruf „das Vaterland ist gnädig und barmherzig“, zwei Sahraouis, eine Frau und ihr Ehegatte sind in der Nacht Samstag-Sonntag in das Mutterland, Marokko zurückgekehrt, den Lagern von Tindouf im Südwesten Algeriens entfliehend.

Es handelt sich um Badiâ Bent M'barek Ould Abdellah (22 Jahre alt), aus dem Stamm Rguibat Souaâd, und um ihren Ehegatten Habouha El Belaoui (23 Jahre alt), aus dem Stamm Rguibat Ouled Moussa.

In einer Erklärung der MAP, Frau Badiâ Bent M'barek Ould Abdellah hat angegeben, dass sie beschlossen hat, den Lagern von Tindouf zu entfliehen, in Erwiderung auf den königlichen Aufruf „das Vaterland ist gnädig und barmherzig“, präzisierend, dass die Lebensbedingungen in den Lagern unerträglich geworden sind, insbesondere nach ihrer Rückkehr aus der spanischen Stadt Valencia, wo sie ein dreijähriges Studium in der Krankenpflege absolviert hat.

Sie hat hinzugefügt, dass nach ihrer Rückkehr aus Valencia, wo sie von den Dirigenten der Polisario einer spanischen Familie überliefert wurde, sie hat die schwierige und bemitleidenswerte Situation festgestellt, in der die sequestrierten Sahraouis leben, die der Freiheit und der Gerechtigkeit beraubt sind und deren Würde systematisch ausgeschmäht wird.
Frau Badiâ Bent M'barek Ould Abdellah hat darüber hinaus den Akzent auf die Glaubwürdigkeit der marokkanischen Autonomieinitiative und auf ihre positive Auswirkung auf die Sequestrierten gelegt, die die erste Gelegenheit belauern, um der Hölle der Polisario zu entfliehen und in das Mutterland zurückzukehren.

Ihr Ehegatte, Herr Habouha El Belaoui, der einen Sicherheitsagenten in der Stadt Smara angegriffen hat, bevor er im letzten Februar nach Tindouf flieht, hat seinerseits angegeben, dass er bevorzugt, eine Gefängnisstrafe in Marokko einzubüssen, anstatt noch einen Tag in den Lagern von Tindouf zu leben.

Er hat präzisiert, dass die tragische Situation, die die Sequestrierten in den Lagern von Tindouf erleben, nichts mit dem Leben der Menschen zu tun hat, angesichts der kontinuierlichen Beleidigung und der Repression, die es charakterisieren.

Herr Habouha El Belaoui hat auch die totale Unterbrechung zwischen den Sequestrierten und der Führung der Polisario unterstrichen, die die Situation nicht mehr beherrschen nur durch die Kraft und durch die Repression, um ihre patente Unfähigkeit zu verbergen, die Angelegenheiten der marokkanischen Sequestrierten zu verwalten, die nur auf die Gelegenheit warten, um in das Mutterland zurückzukehren.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Herr Ould Errachid: Marokko ist dabei, die erforderlichen ...

Session Smara - 17.-18. Dezember 2007

Die Arbeiten der 2. ordinären Session des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS), die am Montagvormittag in Smara eröffnet wurden, haben heute hinter verschlossenen Türen ihren Fortgang genommen.

Im Laufe der Pressekonferenz, die auf die Eröffnungssitzung folgte, der Präsident des CORCAS, Herr Khalihenna Ould Errachid hat versichert, dass Marokko dabei ist, die erforderlichen Vorkehrungen für die Verwaltung der kollektiven Rückkehr der marokkanischen Sequestrierten von Tindouf und für ihren Empfang in den bestmöglichen Bedingungen zu treffen.

Herr Ould Errachid hat unterstrichen, dass zahlreiche Indikatoren die Abwesenheit der Perspektiven für die Front „Polisario“ zu erkennen geben, insbesondere nach dem parallelen Kongress, wo zahlreiche Abtrünnige in der Region von Gjijimet, unweit von Tifariti, zusammengekommen sind.

Er hat zu diesem Anlass die Teilnehmer an diesem Kongress begrüßt, der die Volksbasen der sequestrierten Sahraouis in den Lagern von Tindouf zusammengebracht hat, die zu differenten Stämmen gehören, und dies angesichts ihres Mutes gegenüber den Verschwörungen und Manövrierungen der „Polisario“ und den Jenigen, die sie manipulieren.

Im Laufe dieser Pressekonferenz, die in Anwesenheit Zehnter von nationalen und internationalen Journalisten abgehalten wurde, es wurde auf die Austragung einer Flugschrift, die in Tindouf von der Gruppe „junger Partisanen der Rückkehr und für die Unterstützung der Autonomie“ diffundiert wurde, verfahren, wo sie die Aufhebung der Blockade in den Lagern und die Rückkehr in das Mutterland beanspruchen und wo sie der Führung der „Polisario“ alle Qualen aufbürden, die die Sequestrierten in den Lagern erleiden.

Herr Ould Errachid hat erachtet, dass die letzten Bedrohungen der „Polisario“, wieder zu den Waffen zu greifen, nur der Ausdruck „des totalen Zusammenbruchs dieser Bewegung“ ist und hat eingeschätzt, dass das letzte Wort betreffs dieser Entscheidung nicht der „Polisario“ zufällt, die weder über militärisches Material noch über Truppen verfügt und deren Geistesstimmung zu niedrig gelegen ist.

Er hat die Bedeutsamkeit des sogenannten 12. Kongresses der „Polisario“ in der Stempelzone von Tifariti herabmindert, der nicht die Beteiligung von Gewichtpersönlichkeiten auf der internationalen und regionalen Ebene erfahren hat.

Sich um die 3. Runde der Verhandlungen handelnd, die in Manhasset am Anfang des nächsten Januar vorgesehen sind, Herr Ould Errachid hat versichert, dass Marokko nur auf der Basis des Autonomievorschlags verhandeln wird, der einen umfassenden internationalen Halt eingeholt hat.

Er hat die Führung der „Polisario“ dazu aufgerufen, Lehre aus den langen Jahren der Qualen und der Dramen in den Lagern von Tindouf infolge des Statuts Quo zu erzielen.

Der Präsident des Corcas hat auch die Mitglieder dieser Führung dazu eingeladen, sich von der Erfahrung ihrer Vorfahren zu inspirieren, die ihr Leben hindurch den Souveräns der Alaouiten durch die Treueidbande angebunden geblieben sind, die somit dazu beigetragen haben, die Geschichte eines einheitlichen Marokkos abzufassen und seine Glorien zu realisieren und die am Kampf gegen den Okkupanten teilgenommen haben.

Herr Ould Errachid hat die Führung der „Polisario“ vor der Schwerfälligkeit ihrer totalitären, separatistischen und anachronischen Diktaturgedankenweise gewarnt, einer Gedankenweise, die der reellen Geschichte Marokkos fremd ist, und hat sie dazu aufgerufen, sie aufzugeben und den Weg der Vernunft einzuschlagen.

Der Präsident des Corcas hat andererseits angegeben, dass Algerien an den Verhandlungen von Manhasset mit seinen bereits bekannten Positionen teilnimmt, und hat eingeschätzt, dass die Position Algiers sich im Lichte des Prozesses des Zusammenbruchs, den momentan die „Polisario“ erlebt, verändern kann.

Im Laufe dieser Pressekonferenz, die im Sitz des Gemeinderates von Smara abgehalten wurde, in Anwesenheit des Generalsekretärs des Corcas, Herrn Maouelainin Ben Khalihenna Maouelainin, und zahlreicher Mitglieder dieses Rates, Herr Ould Errachid hat erneuert, dass die Autonomie in den Sudprovinzen des Königreichs unter marokkanischer Souveränität die geeignete Lösung für die Saharafrage bleibt, und ermöglichen wird, den Qualen der Sequestrierten in den Lagern von Tindouf ein Ende zu setzen und die Würde der marokkanischen Bürger Sahraouis, wo sie sich auch befinden mögen, sicher zu stellen.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com