Unterzeichnung zahlreicher Konventionen der Partnerschaft zur wirtschaftlichen und sozialen...

Zahlreiche Konventionen der Parternschaft mit Bezug auf Projekte der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in den Sudprovinzen Guelimi und Assa- Zag sind am Dienstag im Rahmen des Besuchs der ministeriellen Delegation und der Hochverantwortlichen der Region unterzeichnet worden.

Der Besuch der ministeriellen Delegation ist ebenso durch das Starten zahlreicher Projekte der sozialwirtschaftlichen Entwicklung im Rahmen der nationalen Initiative für Menschenentwicklung (INDH) markiert worden. Die unterzeichneten Konventionen in Guelmim mit den Gesamtkosten von 50.740.988 Dirhams betreffen insbesondere die Unterstützung der Entwicklung und die Einrichtung einer Fluglinie Casablanca-Guelmim-Tant Tan des Regional Air Lines, die Bebauung des Flughafens Guelmim, die Projekte der Proximität der Stadtgemeinde Guelmim, die Stromversorgung der Douars Tata und den Ausbau der Strasse, die Guelmim mit dem weissen Strand verbindet.

Diese Konventionen sind im Rahmen einer Partnerschaft zwischen dem Innenministerium, dem Ministerium der Ausrüstung und des Transports, der Generaldirektion der lokalen Kollektivitäten, der Agentur für den Süden, der Region Guelmim Es-Smara, den lokalen Kollektivitäten, dem marokkanischen Omnium für Fischerei und dem nationalen Flughäfenamt (ONDA) abgeschlossen worden.Was die Projekte anbetrifft, die in der Provinz Assa-Zag vorgesehen sind, die unterzeichneten Konventionen nehmen Bezug auf die Unterstützung der die Einkommen generativierenden Aktivitäten, der sozialen, kulturellen und sportlichen Animation und der Verstärkung der Gouvernnanz und der lokalen Kapazitäten.Es handelt sich um das Projekt „Dar Al-Mouatine“ von Assa-Zag (Partnerschaft zwischen dem Ministerium für Sozialentwicklung, für Familie und für Solidarität, der Agentur für den Süden, der Provinz Assa-Zag und der INDH), um das Projekt der Ausbildung der Mitglieder der lokalen Komittees und der Assoziationen (Union der Assoziationen), um ein Projekt der Ziegenzucht (Assoziation für die Entwicklung und für die Bekämpfung der Armut), um das Projekt der Schafzucht (Kooperativ tadchache) sowie um zahlreiche andere projekte sozialen, kulturellen und sportlichen Charakters.Die differenten Konventionen, die in Guelmim und Assa unterzeichnet wurden, fallen in den Rahmen der Förderung der sozialwirtschaftlichen Entwicklung der Region Guelmim-Es-Smara und der Vebresserung der Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung mittels Proximitätspolitiken, die den reellen Erwartungen und den Bedürfnissen der Bewohner dieser Region entsprechen.In ihren Interventionen nach Ende der Unterzeichnungszeremonien, die Mitglieder der ministeriellen Delegation und die Verantwortlichen der differenten betroffenen Sektoren haben die differenten im Rahmen der INDH seit ihrem Starten im Mai 2005 durch seine Majestät König Mohammed VI unternommenen Bemühungen begrüsst und die erhabenen königlichen Instruktionen zur Entwicklung der Sudprovinzen am Beispiel der anderen Regionen des Königreichs hervorgehoben.Sie haben überdies an die differenten Baustellen in der Region und an die multiplen Besuche des Souveräns in den Sudprovinzen erinnert, die mit dem Starten und der Inwerksetzung zahlreicher Projekte gekrönt wurden, in der Absicht, die Entwicklung in diesen Regionen zu begünstigen.Die ministerielle Delegation war aus den Herren Karim Ghellab, Minister für Ausrüstung und für Transport, Abderrahim Harrouchi, Minister für Sozialentwicklung, für Familie und für Solidarität, Toufiq Hejira, delegiertem Minister für Wohnwesen und Urbanisierung und Saâd Hassar, Wali und Generalsekretär des Innenministeriums zusammengesetzt.

Die Delegation umfasste ebenfalls die Herren Abdelhanine Benallou, Generaldirektor des nationalen Flughäfensamtes (ONDA), Ahmed Hajji, Generaldirektor der Agentur für Entwicklung und für Förderung der Sudprovinzen und Präfekturen, Larbi Bencheikh, Generaldirektor des Amtes für Berufsausbildung und für Arbeitsförderung (OFPPT), den Wali der Region Guelmim-Smara, des Gouverneurs der Provinz Guelmim, Ahmed Himdi, Gouverneur Assa-Zag, Driss Benaddou, und die Präsidenten der Gemeinden der Provinzen Guelmim und Assa-Zag.

Camilo Reyes : „sehr positive » Reaktion auf den Autonomievorschlag

Der kolumbische Vizeminister und Minister für auswärtige Angelegenheiten in Interim, Herr Camilo Reyes, hat, am Dienstag in Bogota, unterstrichen, dass sein Land « mit einem guten Auge« den marokkanischen Autonomievorschlag in den Sudprovinzen sieht, berichtet darüber die Presseagentur für den arabischen Maghreb MAP.

Nach einer Unterredung mit den königlichen Abgesandten, den Herren Mohamed Benaïssa, Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit, und Khalihenna Ould Errachid, Präsidenten des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS), der mexikanische Verantwortliche hat darauf hingewiesen, dass die „erste Reaktion“ seines Landes gegenüber der Initiative seiner Majestät König Mohammed VI „sehr positiv“ gefallen ist ".

"Wir haben eine interessante Konversation haben können, in deren Verlauf die marokkanische Delegation uns den Inhalt des Vorschlags, der dem Sicherheitsrat der vereinten Nationen präsentiert werden wird, erläutert hat, eines Vorschlags, der eine definitive Lösung für dieses Problem durch die Gewährung der Autonomie der Sahararegion Region visiert ", hat Herr Reyes der Presse erklärt.

Der mexikanische Verantwortliche hat hinzugefügt, dass sein Land die Bemühungen unterstützt, mit dem Ziel, eine definitive Lösung für diesen regionalen Konflikt zu finden und drückt « seine Dankbarkeit gegenüber dem Bruder-und Freundland, das Marokko ist, aus.

"Wir sehen mit gutem Auge die Bemühungen Marokkos an ", hat er gesagt.

Die marokkanische Delegation hat, außerdem, Herrn José Obdulio Gaviria, politischen Erstberater des Präsidenten Alavaro Uriba, dem sie einen von seiner Majestät König Mohammed VI dem Präsidenten Kolumbiens adressierten Brief aushändigte, den Autonomievorschlag hat unterbreiten können.

Sie ist, darüber hinaus, vom Präsidenten der parlamentarischen Freundschaftsgruppe Kolumbien-Marokko, Herrn Miguel Amin Escaf, der von zahlreichen Abgeordneten begleitet war, der sich des höchsten Niveaus der hervorragenden Beziehungen der beiden Länder beglückwünscht hat, und der seinerseits die Bewunderung Kolumbiens für das marokkanische Volk geäußert hat, empfangen worden.

Was den marokkanischen Autonomievorschlag in den Sudprovinzen anbelangt, Herr Amin Escaf hat bekräftigt, dass er mit Interesse die Vorgehensweise Marokkos mit dem Zweck, für diesen regionalen Konflikt eine politische definitive Konsenslösung zu finden, verfolgt.

An diesen Unterredungen haben teilgenommen, die Herren Mohamed Khattabi, Botschafter Marokkos in Bogota, Youssef Amrani, Botschafter und Generaldirektor der politischen Angelegenheiten am Außenministerium und Fouad Yazourh, Direktor der Kommunikation an der selben Abteilung.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Interview des Präsidenten des CORCAS mit der Zeitung « Aujourd’hui Le Maroc »

Herr Khalihenna Ould Errachid: « Marokko hat den Beweis des guten Willens erbracht“.Khalihenna Ould Errachid, Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS) und Mitglied der marokkanischen Delegation schätzt ein, dass die andere Partei Zeit benötigt, um ihre Entscheidung reifer werden zu lassen.

ALM: Ist Manhasset II für Sie ein absoluter Misserfolg oder eine Perspektive, die für die Verhandlungen erschlossen werden kann?
Khalihenna Ould Errachid: Es handelt sich um eine schwierige Frage, denn die Bewertung in dieser Art von Problemen kann schwer bewerkstelligt werden. Wir befinden uns im Flugsand und man darf eine Sache zu einem bestimmten Zeitpunkt bewerten, aber später kann sie woandershin versetzt werden. Aber, es ist selbstverständlich, dass die Tatsache des gründlichen Dialogs des Problems, obgleich man nicht damit einverstanden ist, eine positive Sache ist.
Wird man soeben anfangen, den Weg darauf vorzubereiten, über die Autonomie zu diskutieren oder wird man noch in Prinzippositionen bleiben, wie man es momentan mit den Erklärungen der Polisario gesehen hat?Sagen wir mal, dass wir dabei sind, eine Erfahrung zu erleben, um sich daran zu gewöhnen. Zunächst, es ist eine übliche Sprache, woran man nicht gewöhnt war. Man war in differenten Formaten und die Tatsache, dass man darüber spricht, ist positiv, obgleich man nicht einverstanden ist und obgleich es manchmal sehr viel Opposition gibt. Aber, ich glaube, dass man sich allmählich gewöhnen wird. Wir werden in die Etappe der Recherche nach Konsensus eintreten, vor allem, wenn man guten Glaubens ist.

Gerade, sind Sie der Ansicht, dass der gute Glauben momentan vorhanden ist?
Ich möchte behaupten, dass man dabei ist, uns zu testieren. Und Marokko ist mit Erfolg dieser Prüfung davon gekommen. Warum? Einfacherweise, weil wir realistisch sind. Wir bieten Etwas Innovatives an und wir haben den Willen, dieses Problem beizulegen. Was aber nicht der Fall der Polisario und Algerien ist. Sie testen noch unseren Willen in dieser Richtung und ich glaube, dass sie nachvollziehen werden, dass wir ernsthaft sind und dass es keine Manövrierung ohne Zukunft ist. Das Problem der Sahara ist Grunde genommen ein psychologisches Problem.

Wenn Polisario bereits anfängt, über die Verwaltung der Ressourcen der Sahara und über die lokale Gouvernanz zu sprechen. Glauben Sie, dass sie bereits über die Autonomie diskutiert?
Man kann es so auffassen. Ja, es ist bereits eine gute Sache. Wie ich bereits Ihnen gesagt habe, dass man über das Thema gründlich diskutiert, ist bereits eine gute Sache. Aber, man hat nicht allein über dieses gesprochen, wir haben über fundamentale Fragen diskutiert: die Anwendung der Resolution 1754, die Prinzipien der Positionen des Einen und des Anderen… Auf dieser Ebene ist es positiv. Jetzt, es ist notwendig, dass alle Parteien sich darauf vorbereiten, aus ihren „Träumen“, die nicht in Erfüllung gehen können, herauszukommen und realistischer zu werden. Ich glaube, man bewegt sich in diese Richtung. Polisario soll verstehen, dass der Kompromiss eine Angelegenheit des Mutes und dass man im Leben nicht alles erhalten kann, was man will. Man soll dann den Mut haben, zur gleichen Zeit eine Vermittlungslösung und eine ehrenhafte Lösung zu finden. In dieser Runde, man hat sich einander aufrichtig gesprochen und man hat Sachen aufgegriffen, die in der Vergangenheit schwer zu diskutieren waren…

Zum Beispiel ?
Alles, die Selbstbestimmung, die Misserfolge, die Missverständnisse und die extremen Positionen des Einen und des Anderen, die Evolution aller Parteien, die riesen Schritte, die Marokko gemacht hat, um zu diesem Vorschlag zu gelangen und man hat über die Tatsache diskutiert, dass Polisario keine Evolution durchläuft und nicht den Sinn der Geschichte versteht …

Ist es Polisario, die keine Evolution durchläuft oder ist es die algerische Macht, die eine Haltung gegenüber diesem Konflikt hat, die keine Evolution durchmachen möchte?
Polisario durchläuft zunächst keine Evolution, da nun sie eine politisch-militärische Bewegung ist und diese Evolution steht in Verbindung mit der internen Situation der Polisario als politisch-militärische dogmatische Bewegung und diese Evolution geht mit ihrer internen Situation als politisch-militärische Bewegung einher.Was Algerien anbetrifft, es gibt auch ein psychologisches Problem. Aber, ich bin optimistisch in dieser Hinsicht, denn die Einsätze mit Algerien sind enorm, mit dem Maghreb, den bilateralen Beziehungen, den Beziehungen zwischen den zweien Vökern. Es ist gibt also einen Schimmer Hoffnung, dass Algerien genügend Druck auf Polisario ausübt, um sie dazu zu veranlassen, diesen historischen Kompromiss zu unterzeichnen. Um dies zu bewerkstelligen, die Verhandlungen sollen selbstverständlich fortgesetzt werden, und deswegen, wir sollen einander besser kennenlernen und uns noch mehr näher kommen… In dieser Hinsicht, diese Runde ist positiv gewesen, aber man hat es bräuchlich, seitens jeder Partei und vor allem seitens der anderen Partei, die gewichtige und historische Entscheidung reif werden zu lassen, die man treffen wird.

Sind Sie als Präsident des Corcas nicht darüber betrübt, mit Leuten diskutieren zu müssen, die nicht autonom in Bezug auf ihre Entscheidung sind?
Ich habe ihnen dies gesagt, das war eine meiner Interventionen. Aber, das Problem residiert nicht in dies, man wird es lernen, allmählich von diesen Entscheidungsghettos herauszukommen, wenn es selbestverständlich den guten Glauben gibt. Also, man kann nur optimistisch sein, denn dies ist unentbehrlich. Und wir behalten die Hoffnung, dass die Zeit die Leute verändern lassen wird. Ich denke, dass Algerien und Polisario dessen bewusst geworden sind, dass Etwas unternommen werden soll, um aus dieser Falle, in die die Region geraten ist, herauszukommen. Ich denke auch, dass man uns gegenüber einen Partner haben wird, der fähig ist, positiv zu reagieren.

Die marokkanische Delegation ist aus drei sehr aktiven Sahraouis zusammengesetzt, während Polisario es ablehnte, mit den unionistischen Sahraouis zu sperchen. Glauben Sie, dass dies eine Errungenschaft der zweien Runden ist?
Dies ist der fundamentale Beweis, dass Marokko sich verändert hat. Und dies ist auch der einleuchtende Beweis des guten Willens Marokkos. Auf der psychologischen Ebene, dies ist sehr bedeutsam. Aber, die Sachen stehen sehr klar und deutlich und man kann es nicht verleugnen, dass die erdrückende Merhheit der Sahraouis nicht mit der Polisario einverstanden ist.

Wie betrachten Sie diese Bewegung genannt „Khat Chahid“, die mehr Demokratie reklamiert und über die Representativität der Delegation der Polisario in Manhasset diskutiert?
Es ist eine gute Evolution, wenn sie eine genügende Tragweite einnimmt, um Polisario dazu zu bewegen, eine seriöse Verhandlung aufzunehmen. Aber ich glaube, dass selbst die Dynamik der Verhandlung, die Stärke des marokkanischen Vorschlags, die Tiefe der Veränderung in Marokko, seine Annähereungsweise, seine Art und Weise, zu verhandeln, darzustellen und der Zukunft entgegen zu gehen, all dies hat die Veränderung herbeigeführt.

Wie kann man Ihren Geisteszustand für die Fortseztung des Prozessus qualifizieren?
Ich bin ein optimistischer Mann, ich glaube, dass die Lösung für das Saharaproblem nicht unmöglich ist.

Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Das Autonomieprojekt vereinigt alle Chancen darin, von den betroffenen Parteien akzeptiert zu werden

Das vom Marokko in den Sudprovinzen vorgeschlagene Autonomieprojekt vereinigt alle Chancen darin, von allen Parteien akzeptiert zu werden, in der Absicht, zu einer definitiven Beilegung für die Saharafrage gelangen zu können, schreibt die sudanesische Zeitung "Al-Ra'y al-Amm" (öffentliche Meinung).

In einem unter dem Titel „werden die marokkanischen Vorschläge zu einer akzeptablen Beilegung führen?“ veröffentlichten Artikel, die Zeitung hebt hervor, dass die Zusammensetzung des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS) „der Repräsentativität, dem Stammesgleichgewicht, der Assoziation neuer lokaler Eliten, der Umgebungsoffenheit und der Miteinbeziehung der Jugendlichen und der Frauen entspricht“.
Marokko erachtet, dass das Autonomieprojekt im Rahmen der nationalen Souveränität und der nationalen Integrität als „Antwort auf die Aufrufe des Sicherheitsrates der vereinten Nationen und der Bruder- und Freundesländer interveniert“, fährt die Zeitung fort.

Die Veröffentlichung unterstreicht, dass die soliden Beziehungen, die Marokko mit seiner regionalen Umgebung und mit der Mehrheit der arabischen und muselmanischen Länder sowie mit der internationalen Gemeinschaft unterhält, „dafür bedeutsame Signalen in dieser Hinsicht mit sich bringen“.

+Al-Ra'y al-Amm+ zufolge, die Saharafrage war weitgehend im Dialog und in der Zusammenarbeit mit den anderen Ländern präsent, was ihr eine Einstimmigkeit verliehen hat.

Die marokkanische Diplomatie hat ins Werk setzen lassen, um ein Ende „der langwierigen Spannung » um die Saharafrage zu bereiten, seit dem sie den vereinten Nationen unterbreitet wurde, fügt die Veröffentlichung zu.

Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com