mercredi 27 août 2008

Die Autonomienatur kann eine « definitive Lösung » für den Saharakonflikt nach sich ziehen


Der Vizepräsident Paraguays, Herr Luis Alberto Castiglioni, hat unterstrichen, am Donnerstag, dass sein Land das Projekt des Autonomievorschlags in der Sahara, das Marokko beabsichtigt, dem Sicherheitsrat zu präsentieren, unterstützt und dass diese Initiative « zu einer endgültigen und gründlichen Lösung des Saharakonflikts mit Beitrag der vereinten Nationen führen kann.", berichtet darüber die Presseagentur für den arabischen Maghreb MAP.

M. Castiglioni hat am Donnerstag in Asuncion den Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Kooperation, Herrn Mohamed Benaïssa, der ihm einen Brief von seiner Majestät König Mohammed VI für den Präsidenten Paraguays Herrn Nicanor Duarte Frutos aushändigte, empfangen.

In einer Presseerklärung, nach diesem Gespräch, Herr Castiglioni hat erneut die Unterstützung seines Landes gegenüber Marokko „im Rahmen der vereinten Nationen“ bestätigt, in dem es sich dieser marokkanische Initiative auf internationalem Niveau favorabel anschließt.

"Dies ist die beste Weise, wodurch Paraguay die definitive Lösung zu diesem Konflikt unterstützen kann ", hat er gesagt und hinzugefügt, dass "Paraguay eine feste Position in diesem Sinne hat" und dass '"in dem Paraguay diese Initiative der definitiven Lösung unterstützt, wird es einen enormen Beitrag zum Weltfrieden und zur definitiven Stabilität in der Region leisten ".
Herr Benaïssa ist in der Nacht des Donnerstagsmittwochs in Asuncion eingetroffen, um den paraguayischen Verantwortlichen die großen Linien des Projekts des Autonomievorschlags in den Sudproviznen des Königreichs vorzustellen.

Während seines Aufenthalts hat er ebenfalls Gespräche mit dem Präsidenten des paraguayischen Kongress, dem Senator Enrique Gonzales Quintana, dem ersten Vizepräsidenten der niedrigen Kammer, dem Abgeordneten Carlos Nelson Chavez Arguello und dem Vizepräsidenten für auswärtige Angelegenheiten Herrn Fernando Gonzales., geführt.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


vendredi 22 août 2008

Die vereinigten Staaten unterstützen, dass die marokkanische Initiative das Prinzip der ...


Die vereinigten Staaten haben am Mittwoch, den 11. Juli 2007, unterstrichen, dass die marokkanische Autonomieinitiative in der Sahara, die im letzten April den vereinten Nationen präsentiert worden ist, das Prinzip der Selbstbestimmung respektiert. Die vereinigten Staaten stärken somit Marokko in seiner Wahl und erachten, dass „eine bedeutsame Autonomie der verheißungsvolle und realistische Weg zur Beilegung der Saharafrage ist“ sowie dass „die marokkanische Initiative flexibel ist und die Organisation eines Referendums vorsieht, das das Prinzip der Selbstbestimmung respektiert".

Durch die Stimme ihrer stellvertretenden Botschafterin bei den vereinten Nationen, Frau Jackie Sanders, die vereinigten Saaten „ergreifen erneut Note“ von der marokkanischen Initiative und begrüßen die seriösen und glaubwürdigen Bemühungen des Königreichs, um den Prozess der Beilegung vorwärts schreiten zu lassen. Sie erachten im selben Zusammenhang, dass die vom Marokko vorgeschlagene Autonomie der realistische und verheißungsvolle Weg zur Beilegung der Saharafrage ist.

Einige Wochen zuvor, die vereinigten Staaten, engagiert mehr denn je zugunsten einer Beilegung der Saharafrage, hatten versichert, dass „was an diesem Thema wichtig ist, liegt darin, zu einer Lösung für diese Frage zu gelangen, gemäß einer Methode, die die Selbstbestimmung berücksichtigt und die die beiden Parteien als konform ihrer Interessen betrachten“.

Herr Gordon Gray, amerikanischer stellvertretender Subsstaatssekretär für den Maghreb und für den mittleren Orient, der sich in der Satellitfernsehkette Al Jazeera äußerte, hatte unterstrichen, dass „die Selbstbestimmung nicht mit der Unabhängigkeit gleichbedeutend ist".

Herr Nicholas Burns, amerikanischer Substaatssekretär für politische Angelegenheiten hatte, für seinen Teil, „ die marokkanische Initiative als seriösen und glaubwürdigen Vorschlag qualifiziert, die darauf abzielt, eine reelle Autonomie der Westsahara zu gewähren“. „die vereinigten Staaten nehmen favorabel alle Bemühungen auf, die bezwecken, eine realistische und realisierbare Lösung für diesen andauernden Konflikt zu finden, derart, dass Frieden, Stabilität und wirtschaftlicher Wohnstand für den Maghreb nach sich gebracht werden können“, hatte der amerikanische Verantwortliche hinzugefügt. Er hatte die Hoffnung gehegt, dass die Präsentation der marokkanischen Initiative den vereinten Nationen die Diskussionen fördern und die Gelegenheit für Marokko und für Polisario entstehen werden lässt, direkte Verhandlungen ohne vorherige Bedingungen aufzunehmen, in der Absicht, den Konflikt der Westsahara beizulegen“, fährt das Kommunique fort.

Der persönliche Abgesandte des Generalsekretärs der vereinten Nationen, Herr Peter Van Walsum, hatte selber in seinem Bericht im letzten April dem Sicherheitsrat zugegeben, dass das Referendum nicht automatisch mit der Unabhängigkeit synonym ist.

Die marokkanische Initiative zur Verhandlung des Autonomiestatuts in der Sahara ist in der Tat in den Augen Marokkos die realistische und pragmatische Lösung, die im Stande ist, definitiv den Saharakonflikt aus der anhaltenden Sackgasse, in die er sich seit Dreijahrzehnten hineingestürzt ist, herausbringen zu können.

Diese Initiative, die die Adhäsion und den Halt einer Unzahl der einflussreichen Hauptstädten der Welt genießt, liefert heute eine Alternative für alle Demarchen, die bisher angepriesen wurden und die alle die Sackgasse hervorgerufen und verewigt haben.

Sie präsentiert den immensen Vorteil, mit viel Erfolg von zahlreichen Westdemokratien getestet worden zu sein, wo sie den Beweis ihrer Zuverlässigkeit und ihrer Effizienz im Bereich der autonomen Verwaltung der lokalen Angelegenheiten erbracht hat.

Marokko schlägt vor, den Sudprovinzen eine breite Autonomie im Bereich der Verwaltung der lokalen Angelegenheiten im Rahmen der marokkanischen Souveränität, die die regionalen kulturellen Besonderheiten berücksichtigt, zu gewähren.

Diese Demarche, alleinige seriöse und glaubwürdige Alternative, die verdient, der internationalen Gemeinschaft zur definitiven Beilegung dieses artifiziellen Konflikts vorgeschlagen zu werden, der allen einheitlichen Bemühungen des Maghrebs schadet, fällt in den Rahmen eines tiefen Demokratisierungsprozesses, der seit einigen Jahren im Königreich engagiert wurde.

Sie ist, darüber hinaus, den internationalen Resolutionen über die Referendumspraktik konform, in diesem Sinne, dass die Autonomie im internationalen Recht einer Form der Selbstbestimmung gleichsteht.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

vendredi 15 août 2008

Fassi Fihri: Algerien und Polisario machen eine selektive Auslegung von den Resolutionen der UNO


Algerien und « Polisario » machen eine selektive Auslegung von den Resolutionen des Sicherheitsrates, hat der Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit, Herrn Taieb Fassi Fihri, versichert und hinzugefügt, dass sie „vollkommen die Tatsache vernachlässigen, dass der Sicherheitsrat die seriösen und glaubwürdigen Bemühungen des Königreichs hervorgehoben hat"".

„ Es besteht einen Widerspruch in der Demarche der Polisario und Algeriens in dem Sinne, dass sie behaupten, die internationale Legalität und die Resolutionen des Sicherheitsrates zu respektieren, aber in selektiver Weise“, hat Herr Fassi Fihri in einem Interview unterstrichen, das am Samstag von der Zeitung + Le Matin du Sahara et du Maghreb+ veröffentlicht wurde.

Niemand darf sich das Recht vorbehalten, die marokkanische Initiative zurückzuweisen oder zu behaupten, dass sie, wie es von den Gegnern unserer territorialen Integrität vor und nach ihrer Übermittlung den vereinten Nationen im letzten April gemacht wurde, illegal wäre, „die Initiative ist dem Völkerrecht konform“, hat er unterstrichen.

Betreffs der Anwendung des Prinzips der Selbstbestimmung, Herr Fassi Fihri hat eingeschätzt, dass sie „nicht über einen einzigen Weg erfolgt"".

„ Das Prinzip der Selbstbestimmung in exklusiver Form anwenden wollen, nach dem man das Referendum mit den Optionen der Integration und der Unabhängigkeit testiert hat und versucht hat, es anzuwenden, ist unmöglich und dies auf Grund der Komplexität, der Stammzusammensetzung und der unmöglichen Identifizierung eines präzisen Wahlkorpus, der die Jenigen fixiert, die dazu aufgerufen sind, zu votieren, in Berücksichtigung der Verzweigung, der Geschichte und der Ortumstellung“, hat der Minister angegeben.

Für den Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit, Marokko bemüht sich darum, die internationale Legalität über eine Initiative dritten Weges und über einen Kompromiss anzuwenden, der auf dem Tisch steht, anzuwenden.

„ Entweder die andere Partei nimmt die vom Marokko angebotene Chance wahr, oder sie lehnt sie weiter, mit der Verantwortung, eine Gelegenheit versäumt zu haben, um dieses Problem auf der regionalen und internationalen Ebene beilegen zu können“, hat Herr Fassi Fihri eingeschätzt.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mercredi 13 août 2008

Der Saharakonflikt, Erbe des kalten Krieges, hat heute keinen Sinn mehr (Euroabgeordneter)


Der Saharakonflikt, Erbe des kalten Krieges, hat heute, im 21. Jahrhundert, keinen Sinn mehr, hat Herr Fernando Fernandez Martin, europäischer Abgeordneter, Mitglied der Gruppe der spanischen Volkspartei (PP), versichert.

In einer Erklärung der MAP, am Ende einer Zusammenkunft, Donnerstag, im europäischen Parlament, in Brüssel, mit einer Gruppe der Opfer der Verstoßungen gegen die Menschenrechte, die von Polisario verübt werden, Herr Fernandez Martin, ehemaliger Präsident der kanarischen Regierung, hat unterstrichen, dass „die beste Lösung für diesen Konflikt des letzten Jahrhunderts darin liegt, den sahraouischen Familien zu ermöglichen, sich einander wieder zu finden und zusammengeführt zu werden".

Der Euroabgeordnete, der den Lagern von Tindouf zu wiederholten Malen Besuch abgestattet hat, hat versichert, „zahlreiche Personen kennen gelernt zu haben, die Geißel in den Lagern sind und denen es verboten ist, sich frei zu bewegen".

Was die Verstoßungen gegen die Menschenrechte anbetrifft, der europäische Abgeordnete hat darauf bestanden, zu präzisieren, dass es sich nicht um den ersten Mal handelt, wo er von Fällen der Verstoßung gegen die Menschenrechte durch Polisario Kenntnis nimmt.

„Ich habe viele Fälle in Erfahrung gebracht“, hat er bedauert, seine Bereitwilligkeit äußernd, seine Kollegen bezüglich dieser Frage zu sensibilisieren.

Herr Fernandez Martin hat andererseits versichert, dass die Autonomieinitiative, die von Marokko vorgeschlagen wird, eine lebensfähige Lösung für die Saharafrage konstituiert, und dass sie den sahraouischen Familien ermöglichen wird, sich einander zu finden.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com